Bulls Chalk One Up after Late-Day Surge on Wall Street